Právní služby

Mohu vám poskytnout rozličné právní služby spočívající v přípravě soudních podání či smluv. Zejména spolupracuji se soukromými osobami a neziskovým sektorem v oblastech rodinného práva, řešení dluhů (včetně exekucí a insolvencí), převodů nemovitostí a sociálního práva, ale i v jiných oborech (např. pracovní právo, GDPR aj.). 

Soudní a právní překlady

Připravím pro vás soudní překlady v anglickém a německém jazyce (potřebné pro soudy, úřady, vzdělávací instituce či zaměstnavatele) v kombinaci s českým jazykem, nebo i v kombinaci angličtina–němčina. Díky svému právnímu vzdělání máte jistotu, že překlady jsou v pořádku z hlediska právní terminologie.

Nabízím také běžné překlady v uvedených jazycích a navíc i ve francouzštině. Poskytuji také gramatické a stylistické korektury českých textů, zejména z právní oblasti (včetně kvalifikačních prací či článků).